EN
MT
L-Assoċjazzjoni Medika ta' Malta (MAM) tesprimi l-appoġġ sħiħ tagħha għall-pożizzjoni meħuda mis-Supretendent tas-Saħħa Pubblika u mill-Malta College of Obstetricians and Gynaecologists (MCOG) dwar is-sigurtà tal-użu tal-paracetamol (acetaminophen) waqt it-tqala.
Kjarifika u Serħan tal-Moħħ Lokali
Wara rapporti reċenti fil-midja internazzjonali — inklużi pretensjonijiet bla bażi magħmula mill-President tal-Istati Uniti Donald Trump — tqajmu mistoqsijiet dwar is-sigurtà tal-paracetamol fit-tqala.
B'reazzjoni, is-Supretendent tas-Saħħa Pubblika ta' Malta serraħ moħħ il-pubbliku, u stqarr:
“L-evidenza xjentifika attwali ma tappoġġjax rabta kawżali bejn l-użu tal-paracetamol fit-tqala u l-awtiżmu fit-tfal. Il-paracetamol jibqa' għażla xierqa tal-ewwel linja biex itaffi l-uġigħ u d-deni waqt it-tqala, meta jintuża bl-iżgħar doża effettiva u għall-iqsar żmien meħtieġ.” (Times of Malta, 23.09.2025)
L-uffiċċju tas-Supretendent enfasizza wkoll li n-nisa tqal m'għandhomx jieqfu jew iżommu t-trattament mingħajr ma jikkonsultaw lit-tabib tagħhom, peress li deni jew uġigħ sinifikanti mhux ittrattat jista' fih innifsu joħloq riskji kemm għall-omm kif ukoll għat-tarbija. Il-pazjenti tqal huma mħeġġa jistaqsu kull mistoqsija dwar il-mediċini direttament lill-professjonist tas-saħħa tagħhom.
Il-Malta College of Obstetricians and Gynaecologists (MCOG), fi stqarrija parallela, ikkonferma:
“Ir-rakkomandazzjoni tagħna, ibbażata fuq analiżi tal-letteratura u l-linji gwida internazzjonali, hija li l-paracetamol huwa l-aktar mediċina sigura għall-kontroll tal-uġigħ u d-deni fit-tqala. L-użu tiegħu, bħal kull mediċina oħra fit-tqala, għandu jkun taħt parir mediku u għandu jittieħed bl-iżgħar doża effettiva u għall-iqsar żmien.”
Il-MAM tappoġġja bis-sħiħ iż-żewġ stqarrijiet lokali.
Evidenza Globali u Kunsens tal-Esperti
Il-pożizzjoni Maltija konġunta hija għal kollox konsistenti mal-gwida xjentifika internazzjonali:
Ir-Renju Unit (MHRA, 23.09.2025): Jikkonferma li m'hemm l-ebda evidenza li l-paracetamol meħud fit-tqala jikkawża l-awtiżmu, u jkompli jappoġġja l-użu tiegħu bħala sigur.
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists (Renju Unit): Jgħid li l-paracetamol jibqa' l-għażla rakkomandata għan-nisa tqal għall-uġigħ u d-deni meta jintuża kif indikat.
L-Awstralja (Chief Medical Officer u TGA): Jirrifjuta b'mod espliċitu l-pretensjonijiet li jorbtu l-paracetamol mal-ADHD jew mal-awtiżmu; isostni li huwa t-trattament preferut għall-uġigħ jew id-deni fit-tqala.
Il-Kanada (SOGC): Jappoġġja l-użu tal-acetaminophen fit-tqala biss meta jkun meħtieġ medikament, u dejjem bl-iżgħar doża effettiva għall-iqsar żmien possibbli.
L-Istati Uniti (American College of Obstetricians and Gynaecologists, 22.09.2025): Jikkonferma li l-paracetamol huwa l-ewwel għażla ta' mediċina għall-uġigħ u d-deni fit-tqala. L-ACOG ikkritika wkoll il-ħruġ ta' stqarrijiet spekulattivi mingħajr data affidabbli, u wissa li dan jista' jagħmel ħsara lin-nisa tqal u lit-trabi tagħhom billi jiskoraġġixxi trattament sigur.
L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA): Tikkonferma li m'hemm l-ebda bidla fir-rakkomandazzjonijiet tal-UE — il-paracetamol jibqa' sigur għall-użu fit-tqala meta jkun indikat klinikament, mingħajr evidenza ġdida li tissuġġerixxi mod ieħor.
Għaliex Dan Huwa Importanti
L-uġigħ u d-deni mhux ikkontrollati fit-tqala mhumiex ħaġa żgħira — jistgħu jwasslu għal kumplikazzjonijiet bħal:
- Ħlas qabel iż-żmien,
- Piż baxx mat-twelid,
- Provvista mnaqqsa ta' ossiġnu lit-tarbija, u
- F'każijiet estremi, korriment jew twelid mejjet.
Il-paracetamol huwa meqjus b'mod wiesa' bħala l-aktar għażla sigura u effettiva tal-ewwel linja disponibbli, b'għexieren ta' snin ta' data klinika li jappoġġjaw l-użu tiegħu fit-tqala. B'kuntrast, alternattivi bħall-mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi (NSAIDs) iġorru riskji dokumentati sew, b'mod partikolari fit-tqala avvanzata (inklużi kumplikazzjonijiet tal-kliewi u tal-qalb fil-fetu).
Il-Pożizzjoni tal-MAM
- Appoġġ Magħqud: Il-MAM tappoġġja kemm lis-Supretendent tas-Saħħa Pubblika kif ukoll lill-MCOG fil-kliem ċar u bbażat fuq l-evidenza tagħhom lill-pubbliku.
- Serħan tal-moħħ: Il-paracetamol jibqa' t-trattament rakkomandat tal-ewwel linja għall-uġigħ u d-deni fit-tqala, meta jintuża kif xieraq.
- Is-Sigurtà l-Ewwel: In-nisa tqal m'għandhomx jieqfu trattament meħtieġ abbażi ta' rapporti spekulattivi fil-midja. Dejjem fittex parir mediku qabel tibda, taġġusta jew tieqaf kwalunkwe mediċina.
- Viġilanza Xjentifika: Il-MAM se tkompli tissorvelja l-evidenza l-ġdida, iżda tenfasizza li l-gwida internazzjonali attwali tibqa' unanima fl-affermazzjoni tas-sigurtà tal-paracetamol fit-tqala.
- Fiduċja Pubblika: Pretensjonijiet qarrieqa jew mhux ivverifikati jirriskjaw li jdgħajfu s-saħħa tal-omm u tat-tfal billi joħolqu eżitazzjoni fl-użu ta' trattament sigur u effettiv.
Konklużjoni
Il-MAM toqgħod sod mal-awtoritajiet tas-saħħa pubblika ta' Malta u mal-MCOG biex isserraħ moħħ il-pubbliku:
il-paracetamol jibqa' sigur, effettiv u xieraq għall-użu waqt it-tqala meta jittieħed kif indikat.